昨日学んだこと（7/3）

昨日は、「mind」の使い方や「mind」を使った質問への答え方について学んだ。

mindとは、「嫌がる、迷惑がる」という意味である。

日常会話では、「～してもいい？」と聞かれた際に「大丈夫だよ、嫌じゃないよ」という意味で I don't mind～という風に使われる。

I don't mindの後ろには、大きく3つの形がある。

1つ目は、名詞が来るパターン　ex) I don't mind the rain. 

2つ目は、動名詞が来るパターン　ex) I don't mind waiting for you.

3つ目は、節（主語＋動詞）が来るパターン　ex) I don't mind if you smoke.

特に3つ目の、後ろに節が来るパターンでは、if 主語＋動詞　の形をよく見るような気がした。

Do you mind～と質問された時に気を付けなければいけないのは、YesとNoが普段と反対になることである。

普通は、相手を肯定する場合は「Yes, I do.」と言うが、mindを動詞として使っている場合はそうではない。

なぜなら、mindは嫌がるという意味なので、

Do you mind～というと「～することは嫌ですか？」と聞いていることになるからである。

～してもいいよと相手を肯定する時には「No I don't」となるので、注意する。

似たようなイディオムで「I don't care～」があるが、こちらを使うと相手へ無関心さが強く伝わる。

例えば、「I don't mind if you smoke」だと、あなたがタバコを吸うのは嫌じゃないといった表現になるが、「I don't care if you smoke」だとあなたがタバコを吸うことは気にならない、関係ないといった無関心な表現になる。

少しの違いだが、このような使い分けもできるようになりたい。