今日学んだこと（7/4）

今日は、as far asとas long asの違いを復習した。

どちらも「～する限り」という意味だが、この二つには大きな意味の違いがある。

「as far as」は、 範囲 を表すイディオムである。

例えば、「私の知る限り、彼はいい奴だ。」という文章を英語に直すと、

As far as I know, he is a nice guy.

となる。ここでは、私の知っている範囲ではという意味になるので、as far asが使われる。

ちなみに、「as far as I know,～」は、断定したくない時によく使われる。

一方「as long as」は、 条件 を表すイディオムである。

例えば、「あなたがここにいる限り、私は幸せだ。」という文章を英語に直すと、

As long as you are here, I am happy.

となる。ここでは、あなたがここにいるという条件がある限りという意味になるので、as long asが使われる。

この二つのイディオムに関しては、ニュアンスではなく意味が全く違うので、注意して使いたいと思った。

○今日覚えた単語集

draw up：上げる。draw down the blindsで、ブラインドを下げる。

little by littel：徐々に、少しずつ

disturb：妨害する。ホテルのドアに掛かっている「Do not dusturb」の札は、「（睡眠の）邪魔をしないでください」という意味。

critics：批評家、評論家

eavesdrop on...：...を盗み聞きする